ウィリアム・J・ロング著『おかしなおかしな森の仲間たち』より 

Wood-folk Comedies: The Play of Wild-Animal Life on a Natural Stage, 1920

訳:だいこくかずえ

絵:チャールズ・リビングストン・ブル、チャールズ・コープランド、USDA

 


ビーバーとカワウソが出会ったら
 

 1.噛みつきあい
  罠猟師の推論
  インディアンのシモーの推測
  

 2.ビーバーの冬の暮らし
  ビーバーの家の構造とデザイン
  無害な隠匿者ビーバー
  

 3.カワウソのトリック [ 1 ]   
  カワウソのトリック [ 2 ]
  わたしの結論

 

鳥たちの食卓
 

 1.朝ごはん
  サリージェーンとジェイク
  盗っ人

 2.冬の荒野に暮らす鳥たち
  食い意地男爵

黒衣のエンターテイナー
 

 1.カラスたちのお作法
  知恵くらべ
 
2.ワシいじめ
  エンターテイナー

ウィリアム・J・ロング著『森の秘密』より

Secrets of the Woods: Boston And London, Ginn & Company, 1901

訳:だいこくかずえ

絵:チャールズ・コープランド

 

かわうそキーオネクは釣り名人

 1.かわうそと出会える場所
  住居発見!
  

 2.キーオネクの魚の食べ方
  カワウソの子どもたち
  泳ぎのけいこ
  

 3.カワウソ猟  
  氷の中の釣り場
  カワウソの泳力

 4.ビーバーとカワウソの因縁

  斜面滑り

ウィリアム・J・ロング著『森の学校』より

Wood Folk at School: Boston · New York · Chicago · London, Ginn & Company, 1903

訳:だいこくかずえ

絵:チャールズ・コープランド


なまけものの楽しみ

 1.ジェットコースター
  

 2.ブランコ

ウィリアム・J・ロング著『森の仲間たち』より

Ways of Wood Folk · The Athenæum Press, Ginn & Company, 1902

訳:だいこくかずえ

絵:チャールズ・コープランド

スズメバチに、禁酒の教え

ウィリアム・J・ロング著『クマさんの小さな弟分』より

A Little Brother to the Bear · The Athenæum Press, Ginn & Company, 1903

訳:だいこくかずえ

絵:チャールズ・コープランド

動物の外科手術

 1.野生のシカの救命術
  

 2.ニオイネズミの外科手術

 3.ヤマシギの外科治療

 4.ケワタガモの荒治療