H a p p a - n o - K o f u
Web Press 葉っぱの坑夫
葉っぱの坑夫は非営利のウェブパブリッシャー＆翻訳プロジェクト。2000年より日本語、英語両テキストで創作＆翻訳作品を公開してきました。
Happa-no-Kofu, a non-profit web publisher & translation project, has published both Japanese and English literary works since 2000.
メキシコの詩人、心理療法士による詩５篇
Besos fríos
・冷たいキス
Y se me rompió el cristal
・そしてわたしの、ガラスが割れた
El rechazo
・拒絶 他
宇宙民話：Cuentos del Universo
by ルア・ノアール
＜クッキー惑星と救出劇＞
メキシコの作家によるスペキュレイティブな民話集。最初の物語はルーマニア原産の子犬たちとその冒険談です。
今回の第７話でこのお話は終わりです。
続いて「盗みはワレラの本性」「巨人のチューリップ」「雪の中のルビー」などを公開。
2025.3 〜
新・葉っぱの坑夫について
About New Happano
2025.6.24 -
葉っぱの坑夫の新サイトです。今後作品はすべて、こちら新サイトで公開していきます。（詳細）
This is the new website for Happano. All future works will be published on this new website. (details)
最近思ったこと、考えたこと（旧Journal）
8.14/25 ＜裏ハックルベリーフィン＞ 夏休み...
葉っぱの坑夫の新旧作品のリストです。このページに、旧サイトのトップページへのリンクもあります。2000年創設以来のすべての作品がご覧になれます。
Here is the list of the selected works both new and old titles of ours, and you can visit the old top-page from the link above, where you can read all the works since 2000 when we started.
2001年より、ウェブで作品を公開する以外に、パッケージとしての本もつくってきました。オンデマンド印刷によるモノクロの小さな本、オフセット＆カラーのアートブック、手作りのzine、POD、e-bookなどがあります。
We have been publishing "printed" books more than web contnets since 2001. Now we have art books, zines, POD books and e-books.
ハックルベリー・フィンの本（マーク・トウェイン作）は読んだことがない。トム・ソーヤーも同様。それがちょっとしたきっかけで、その裏ヴァージョン的な本を手に取り、紙版で400ページ....