H a p p a - n o - K o f u

Web Press 葉っぱの坑夫

葉っぱの坑夫は非営利のウェブパブリッシャー&翻訳プロジェクト。2000年より日本語、英語両テキストで創作&翻訳作品を公開してきました。

Happa-no-Kofu, a non-profit web publisher & translation project, has published both Japanese and English literary works since 2000.

メヒス・ヘインサー
[エストニア] 短編小説集

氷山に死す

チリからヒーウマー島にやって来た留学生コンチータ、島の博物館で雑用係を務める中年の冴えない独身男アーレ。大きな図体に頭の回転の鈍そうなこの男を面白がって見ていたら、ある日突然、あーなんということか、コンチータに悪夢のような変化が! この娘は地獄に落ちてしまったのか。

森で、子ジカたちと(2)

W.J.ロング『School of the Woods』より

 

夜の森に鳴き声がひびく II

双子の子ジカの一方は親のいいつけに従う者、もう一方は自分で行動する者。言うこと聞かない方の子ジカと、著者のロングは再び対面することになります。優しい目と可愛らしい顔、小さな足を踏み鳴らして相手を脅そうとする動作に、著者はすっかり魅了されてしまいます。しかしそれはしてはいけないこと、人間を信用してはいけない...

今月のピックアップ

Choice of the Month

葉っぱの坑夫の新旧作品のリストです。このページに、旧サイトのトップページへのリンクもあります。2000年創設以来のすべての作品がご覧になれます。

Here is the list of the selected works both new and old titles of ours, and you can visit the old top-page from the link above, where you can read all the works since 2000 when we started.

HAPPANO STORE

Paper book & e-book

2001年より、ウェブで作品を公開する以外に、パッケージとしての本もつくってきました。オンデマンド印刷によるモノクロの小さな本、オフセット&カラーのアートブック、手作りのzine、POD、e-bookなどがあります。

 

We have been publishing "printed" books more than web contnets since 2001. Now we have art books, zines, POD books and e-books. 

最近思ったこと、考えたこと(旧Journal)

6.4/21  巨人の地、ヒーウマー島へ:小説の向こう側

 

 

先週更新した「メヒス・ヘインサー [エストニア] 短編小説集」3つ目の話、『氷山に死す』について書いてみようと思います。『氷山に死す』(Death among the Icebergs)は、メヒス・ヘインサーの作品で最初に読んだものでした。これを読んでこの作家に興味をもち、本になったもの....

Last updated on 28 May 2021