H a p p a n o U p d a t e s - No.203

■ インタビュー with 20世紀アメリカの作曲家たち 　シカゴのブロードキャスター、ブルース・ダフィーが聞く 　第８回　ジョン・ケージ（John Cage, 1912 - 1992） 　だいこくかずえ　訳 -------------------------------------------------------------- https://www.happano.org/8-johncage

今回は名前的には日本でもよく知られているジョン・ケージです。有名な作品に『４分３３秒』というタイトルのものがあって、初演はデイヴィッド・チューダーというピアニストが、1952年にニューヨークで初演しています。どんな音楽かというと、時間的には４分33秒間の作品で、ピアニストはその間、ピアノの前に座りますが演奏はしません。ホール内の様々な環境音、人のささやき声とか咳とか、ホールの外の車の音とか、そういう周囲の空間に放たれた音に注意をはらう、というのがこの曲の意図でした。ケージによると、音楽家もそうでない人も、もっと身のまわりの音を注意深く聴いてみるといいそうです。そのことと音楽は深い関係があるということでしょう。『森の生活』のウォールデンはホールの中でも外でも音を楽しんだ人として、ケージは名前をあげていました。

ここで話された話題　[楽譜のない音楽／聴衆の耳は進歩している／環境にある音を楽しむ／不確定な音楽／偶然性と不確定性の違い／シェーンベルクからの啓示／デュシャンとの出会い ]

もくじ＆カバーページ：（「はじめに」「ブルース・ダフィーとその仕事」はこちらから） https://www.happano.org/american-composers-cover

■ かわうそキーオネクは釣り名人（１） 　ウィリアム・J・ロング著『森の秘密』より 　チャールズ・コープランド：絵 　だいこくかずえ　訳 -------------------------------------------------------------- https://www.happano.org/fisherman-1

野生のカワウソは非常に用心深く、姿を見ること自体が難しいそうです。しかし町の近くや、もう何十年も姿が見られなかった場所でも、カワウソがすぐそばに暮らしていることはあるようです（20世紀初頭のアメリカの話）。子ども時代に、著者のロングは、家の近くの岸辺でアメリカオシドリを待っているとき、偶然カワウソを発見しました。そこからロングのカワウソを追う探検の日々がはじまります。「森の中で過ごした日々の中でも、最高に幸せなものの一つ」とこの体験を語っています。 もくじ：『かわうそと出会える場所』『住居発見！』

[ 著者のウィリアム・ロングは、アーネスト・シートンと同世代のアメリカの野生動物観察家、作家。毎年３月になると北部を旅し、そこに暮らす動物たちの観察をつづけました。長年の観察の体験とそこで得た知識を、多数の著書に表しています。ロングは、動物は本能以上に経験からの「学び」によって日々生きている、という見方をしており、これは近年の観察科学の言説と重なります。]

ウィリアム・J・ロングについて https://www.happano.org/wj-long

次回： ＜森の秘密＞より『かわうそキーオネクは釣り名人』第２回（2019年４月）：『キーオネクの魚の食べ方』『カワウソの子どもたち』『泳ぎのけいこ』

□ happano journal 活動日誌 https://happano.blogspot.com/

02.22/19 びっくり！　権威と思想と全体像のかんけい 03.08/19 どこまでが自分？　学校の中の人権

アメリカに長く住んでいる日本の人が、アメリカの学校では「パジャマデー」とか「クレイジーヘアーデー」という日があって、たとえばパジャマデーには、先生も生徒もパジャマで学校に行くと書いていました。パジャマで登校！？　クレイジーヘアーデーの方は、面白い、奇抜な髪型や髪色にみんながしていく日。盛り上げたお団子に目がついていたり、針金を入れてたか〜く逆立てたり、色もさまざま。何か特にイベントをするわけではないそうです。パジャマだったり、変な髪型だったりで、普通に授業するって、それだけで笑えませんか。規則や検閲の多い日本の学校も、こんなことが出来たらと思いました。

Web Press 葉っぱの坑夫／エディター大黒和恵／editor@happano.org

＊Happano Updates（更新情報）をメールで受信ご希望の方はこちらから。